Ein Partner für die bessere Verständigung mit ausländischen Märkten

Eine Untersuchung der Europäischen Gemeinschaft, die sogenannte ELAN-Studie (“Effects on the European Economy of Shortages of Foreign Language Skills in Enterprise”) hat aufgezeigt, dass ca. 11 % der Exportfirmen in Europa der Meinung sind, mangels sprachlicher Fertigkeiten und Fähigkeiten in interkultureller Kommunikation wichtige Geschäftschancen verpasst zu haben.

Die Fähigkeit, sich über sprachliche und kulturelle Barrieren hinaus effizient zu verständigen, ist von grundlegender Bedeutung für Unternehmen, die ihre Präsenz in den ausländischen Märkten konsolidieren oder erweitern möchten. Eine ineffiziente bzw. nicht vorhandene Kommunikation (in einigen Sprachen) bedeutet, Geschäftschancen an andere Firmen zu verlieren, die sich auf den europäischen und außereuropäischen Märkten besser verständigen.

Multilingue s.r.l. bietet sich als Vertrauenspartner für Unternehmen an, die der Kommunikation mit den Auslandsmärkten jederzeit gewachsen sein wollen.

Alle beliebigen Sprachen, Branchen und Formate

Mit Multilingue s.r.l. können Sie auf einen vertrauenswürdigen Partner mit mehr als dreißig Jahren Erfahrung in der Übersetzung von technischen Unterlagen, Werbetexten, Texten aus dem Finanz- und Rechtswesen, wissenschaftlichen Abhandlungen wie auch literarischen Texten in mehr als 100 Sprachkombinationen zählen.

Die Übersetzungen werden von hochqualifizierten Muttersprachlern mit besonderer Kenntnis der spezifischen Fachbereiche ausgeführt und je nach Verwendungszweck, den entsprechenden Qualitätskontrollen unterzogen.

Die Erstellung und Benutzung von Glossaren für die einzelnen Fachbereiche, die Bezugnahme auf die wichtigsten internationalen Regelwerke, der ständige Kontakt mit den Kunden, die Recherche und Analyse der fachbezogenen Literatur sind Teil unserer gewohnten Arbeitspraxis.

Die alltägliche Arbeitspraxis sieht außerdem die Verwendung von CAT-Programmen (computerunterstützte Übersetzungsprogramme) vor, welche die terminologische Kohärenz sicherstellen und zur Kostenreduzierung beitragen.

Multilingue s.r.l. ist in der Lage, unter Mitarbeit der unterschiedlichsten Fachkräfte wie Übersetzer, Terminologen, Copywriter, Grafiker, Spezialisten für Desktop Publishing und Informatik auch sehr komplexe Übersetzungsprojekte zu verwalten.

Zertifizierte Qualität für einen hochwertigen Service

Multilingue s.r.l. besitzt ein Qualitätssystem gemäß ISO 9001:2008 und ist außerdem gemäß der Norm UNI EN 15038:2008 zertifiziert, in der die Anforderungen für die Lieferung von Qualitätsübersetzungen festgelegt sind.

Fordern Sie ein Angebot an oder vereinbaren Sie einen Besuchstermin mit uns: Nur so können Sie die Vorteile entdecken, die Ihnen Multilingue als Partner für Ihre Kommunikation mit dem Ausland bietet.